на украинском - "вовк".
по-персидски - горг.
по-норвежски - ульв. есть еще "влк", что-то славянское
по-немецки - "Wolf", "вольф"
по-норвежски - "ulv", "уль"
по-фински susi
по румынски - "Lupul", и французское лю тоже от единного латинского Lupus))
по итальянски lupo, тоже от латинского.
по-голландски wolf
по-гречески λύκος [likos]. В древности произносилось как люкос.
по венгерски Farkas - форкош, резкое слово, будто наотмашь...
по испански el Lobo - лобо. Энто группёха знаменитая ВолкИ "Los Lobos"
по-турецки - kurt
по-грузински "мгели"
на иврите "зеэв" (Зеэв - волки только не такие, как в России. Они меньше раза в полтора и гораздо менее шерстистые).
в (старо)французском есть еще garou, от loup-garou.
по-киргизски карышкЫр
по чешски vlk, с вокализацией, понятное дело
по-литовски - vilkas (вилкас)
по-грузински "волк" звучит вроде "тапило"
по-японски "волк" – ООКАМИ (ookami). Kanji тот-же что и второй в предыдущем слове: 狼.
餓狼 (garou) - голодный волк.
по-сербски (и хорватски) "вук" (в Сербии это распространенное имя-оберег),
по-словенски volk
по-эстонски волка зовут "hunt" (хунт). А "волчий оскал" будет уже "hundiirv" (хундиирв).
по-корейски 'ныктэ'
по-ирландски (гэлик) - mac tíre. Что в примерном переводе значит "сын земли"
по-азербайджански -гурд. Пишется qurd. Есть ещё слово canavar, джанавар, это тоже волк, но между ними есть какая-то ускользающая от меня разница.
Кстати, имхо, русское сленговое "борзый" (не борзая собака, а борзый-оборзевший) произошло именно от чеченского "борз".
В украинском языке и южнорусских говорах есть слово ХОРТ ("борзая собака"). Про "борзую" от "борз" ниже написали
И еще:
English wolf
Italian lupo
Spanish lobo
French loup ; loup gris
German Wolf
Russian волк
Arabic ذئب
Chinese 狼
Afrikaans wolf
Albanian ujk
Asturian llobu
Basque otso
Bengali; Bangla েনকেড় বাঘ
Brazilian Portuguese lobo
Bresciano luf
Breton bleiz
Calabrese lupu
Catalan llop
Cornish blýth
Corsican lupu
Croatian vuk
Czech vlk
Danish ulv
Dutch wolf
Esperanto lupo
Estonian hunt
Faeroese úlvur
Finnish susi
Flemish wolf
Frisian wolf
Furlan lôf
Galician lobo
Greek λύκος
Guarani yaguaru
Gujarati ભેડીયો
Hebrew זאב
Hindi भेड़िया
Hungarian farkas
Icelandic úlfur
Indonesian serigala
Irish mac tíre
Japanese 狼
Korean 늑대
Kurdish Kurmanji gor
Kurdish Sorani گورک ; گورگ
Latin lupus ; Canis lupus
Latvian vilks
Leonese llobu
Lithuanian vilkas
Lombardo Occidentale luff
Malagasy fosa
Manx moddee-oaldey
Maori wuruhi
Marathi लांडगा
Maasai loiibor kidong'o
Mokshan verjgaz
Nissart loup
Norwegian ulv
Occitan lop
Old Greek λυκος
Papiamentu wòlf
Persian گرگ ; حريص
Piemontese luv
Polish wilk
Portuguese lobo
Punjabi ਭੋਡ਼ੀਆ
Quechua atuc
Romagnolo lòv
Romanian lup
Saami gumpe ; návdi
Sanskrit वृकः
Sardinian Campidanesu luppu
Sicilian lupu
Slovenian volk
Somali uubato ; halyey ; yey
Swahili mbwa mwitu
Swedish varg ; ulv
Thai หมาป่า
Turkish kurt
Turkmen гурт
Ukrainian вовк
Valencian llop
Venetian lovo
Vietnamese chó săn sói
Wallon leu
Welsh blaidd
Zeneize lô ; luvo
по-персидски - горг.
по-норвежски - ульв. есть еще "влк", что-то славянское
по-немецки - "Wolf", "вольф"
по-норвежски - "ulv", "уль"
по-фински susi
по румынски - "Lupul", и французское лю тоже от единного латинского Lupus))
по итальянски lupo, тоже от латинского.
по-голландски wolf
по-гречески λύκος [likos]. В древности произносилось как люкос.
по венгерски Farkas - форкош, резкое слово, будто наотмашь...
по испански el Lobo - лобо. Энто группёха знаменитая ВолкИ "Los Lobos"
по-турецки - kurt
по-грузински "мгели"
на иврите "зеэв" (Зеэв - волки только не такие, как в России. Они меньше раза в полтора и гораздо менее шерстистые).
в (старо)французском есть еще garou, от loup-garou.
по-киргизски карышкЫр
по чешски vlk, с вокализацией, понятное дело
по-литовски - vilkas (вилкас)
по-грузински "волк" звучит вроде "тапило"
по-японски "волк" – ООКАМИ (ookami). Kanji тот-же что и второй в предыдущем слове: 狼.
餓狼 (garou) - голодный волк.
по-сербски (и хорватски) "вук" (в Сербии это распространенное имя-оберег),
по-словенски volk
по-эстонски волка зовут "hunt" (хунт). А "волчий оскал" будет уже "hundiirv" (хундиирв).
по-корейски 'ныктэ'
по-ирландски (гэлик) - mac tíre. Что в примерном переводе значит "сын земли"
по-азербайджански -гурд. Пишется qurd. Есть ещё слово canavar, джанавар, это тоже волк, но между ними есть какая-то ускользающая от меня разница.
Кстати, имхо, русское сленговое "борзый" (не борзая собака, а борзый-оборзевший) произошло именно от чеченского "борз".
В украинском языке и южнорусских говорах есть слово ХОРТ ("борзая собака"). Про "борзую" от "борз" ниже написали
И еще:
English wolf
Italian lupo
Spanish lobo
French loup ; loup gris
German Wolf
Russian волк
Arabic ذئب
Chinese 狼
Afrikaans wolf
Albanian ujk
Asturian llobu
Basque otso
Bengali; Bangla েনকেড় বাঘ
Brazilian Portuguese lobo
Bresciano luf
Breton bleiz
Calabrese lupu
Catalan llop
Cornish blýth
Corsican lupu
Croatian vuk
Czech vlk
Danish ulv
Dutch wolf
Esperanto lupo
Estonian hunt
Faeroese úlvur
Finnish susi
Flemish wolf
Frisian wolf
Furlan lôf
Galician lobo
Greek λύκος
Guarani yaguaru
Gujarati ભેડીયો
Hebrew זאב
Hindi भेड़िया
Hungarian farkas
Icelandic úlfur
Indonesian serigala
Irish mac tíre
Japanese 狼
Korean 늑대
Kurdish Kurmanji gor
Kurdish Sorani گورک ; گورگ
Latin lupus ; Canis lupus
Latvian vilks
Leonese llobu
Lithuanian vilkas
Lombardo Occidentale luff
Malagasy fosa
Manx moddee-oaldey
Maori wuruhi
Marathi लांडगा
Maasai loiibor kidong'o
Mokshan verjgaz
Nissart loup
Norwegian ulv
Occitan lop
Old Greek λυκος
Papiamentu wòlf
Persian گرگ ; حريص
Piemontese luv
Polish wilk
Portuguese lobo
Punjabi ਭੋਡ਼ੀਆ
Quechua atuc
Romagnolo lòv
Romanian lup
Saami gumpe ; návdi
Sanskrit वृकः
Sardinian Campidanesu luppu
Sicilian lupu
Slovenian volk
Somali uubato ; halyey ; yey
Swahili mbwa mwitu
Swedish varg ; ulv
Thai หมาป่า
Turkish kurt
Turkmen гурт
Ukrainian вовк
Valencian llop
Venetian lovo
Vietnamese chó săn sói
Wallon leu
Welsh blaidd
Zeneize lô ; luvo